Катерина, Катe, Катерина! Всичко в теб е тъй за мен сега! Ти елха си: рубла и половина, но в накит - растеш ти във цена. В бархат ти ще бъдеш, в пан със шарка, в пух ще си ей Богу - не във пот - по - зле ти не ще си от Тамарка, тъй от мен - лишена от живот. Ти не бой се, Кате, Катерина! Тоз живот ше текне кат река! Нашто туй живот ли е? - "малина"1 Не убивам всеки ден жена. Катерина стига се съмнява, - Аз ще скъсам риза на гърди! Дай живота! Да ни забавлява! Панихида няма да върви...
1 "Малина" - бандитска квартира, явка, непреводимо на български
 
© Васил Станев. Превод, 1982, 2013
© Васил Станев. Изпълнение, 2013