Лилави и червени са, жълти и зелени са, Тъй те най-красиви са - за тебе пак, но ако нещо нови са - то модни и готови са, - на мен ти само водка, а и редичко коняк. Ти и ненаситна си, кучка неприкрита си Колко пъти питах те: „Става ли добре?“ А все така тъй сита си, и здрава и небита си - и даваш ми ти водката и викаш: „Още не!“ А пари, за тебе, чумо, от небе се сипаха - едрите купюри, златната пара, - но веднъж те се разсипаха, и колкото да рипахме, - тъй то мина, чезна, кат на ябълка цвета. И Бог със теб, с проклетата със вярната си клетва ти за туй че ще ме чакаш ти години кат човек, - така да те, аз, леката и теб сама и мамка ти! Живей си както искаш - аз духнал съм навек!
© Васил Станев. Превод, 2014