В комлексната ни днеска тъй бригада се чу слуха за бала-маскарада. На заек, слон, пияница, днес маските раздали са, да бъде в зоопарк тъй маскарада. “Ала защо облечен за парад ли, кажи ми, моя радост, Христа-ради!“ - Тя: „Хайде ти де, давай, от тебе се стеснявам, че винаги така, вървиш отзаде. Аз рокля, - бръщолеви - взех от Надя, и аз като една Марина Влади, ще бъда и да пукна де, в неделята аз сутрешна с пияната ти мутра, но в премяна!“ Защо ли аз тъй гладих се неспирно? в зоопарка мене хванаха тъй мигом, - маска, Никола масовика на пияница той тикна ми, и да пием трима ме повикват. Видях пак зоопарк, пък ми се гади. Виж - две жени, ех - две Марини Влади! И в кожи те са само май, и с два хипопотама там... Аз също озверях и хоп в засада. А сутрин хоп премия в бригада, и казват ми - на бала-маскарада не само там незвано играл съм аз пияница, но бил с хипопотами зад ограда...
© Васил Станев. Превод, 2014