А пролет бе в начало, не бяхме загуляли, и веч душа ще фръкне от гърди, но тук пристигат двама, с охрана, с охрана, «Обличай се, сега, - излизай ти». Аз тъй тогаз го молих старшина: «Не ме отвеждайте от пролетта!» До май се те потиха, но тъй и не разкриха, но, на ви вам - държа се много дни, тук нож, в гръдта ми мина - прибраха Катерина, и вече следовател ме мори. Разбрах, разбрах, че днес горя. В прозорче покажете пролетта. И ето го вагона, етап гони, етап гони, и звук на релси пътя ни брои, а вън в цвета зелен са - брезички и клен са, те казват ни нали: «Не забрави». Хлапаците ми махат със ръка. Отвеждат ме защо от пролетта? Аз питам Катя с поглед: «Да тръгнем?» - «Не мога». «Не, Катя, не живот без пролетта!» И мен ми Катя смига: «Щом, стига, тъй стига». И в тази нощ ний духнахме в тайга. Как ласково посрещаше ни тя! Та тъй, та тъй такваз е, пролетта. Ала в ден втори ето следа те душат псета, следа, и нас така откриха те, и закопчаха псета нозете, ръцете, кат мърша, по калта ни мъкнат те. Разбрах, не ще го виждам аз съня, Прибраха ме съвсем от пролетта.
© Васил Станев. Превод, 1983, 2014