Ти бързо брадва каменната дай! Препаските от кожа остави! Мълчи, не виждам те в очите, знай - седи ти там и огън да гори! На дребно не извъртай ти сега, не позори семейството в бита! Разхвърляни огнище, пещера, - Разглезил те е теб матриархат! Запази свойто мнение: Аз - глава, мъжа силния! Ред пази в отношения - първобитно-общинните. Там мамонт ще убият - вдигат вой, и да делят поравно плячка май... Цял век не мога с тебе аз в покой - и трябва да убия някой знай! Старейшините скоро са при мен, - и още виж - да не си гола там! Век каменен - без камък сме съвсем, - Пред племето ми много ме е срам! Пет жени - и дори да са, бих се справил - безсрамния! Но делата ми - скверни са, и за туй - моногамия. А всичко - е от твоя род проклет! И чичо, що глигана го помля, кога бе жив, ми каза тоз съвет: Не вземай людоедка за жена! И с племето не скарвай - с тоз брътвеж, че някой теб закача може би, - Не клевети и нашата младеж, те са - надежда наша в тежък миг! Запази свойто мнение: Аз - глава, мъжа силния! Ред пази в отношения - първобитно-общинните. Не зяпай - с бой теб никой не дере, - и със добро - брадвата ми дай! А хора в смях са!... Кожите - къде? До три броя, и ще те хапя - знай!
© Васил Станев. Превод, 2014