Щом китара имам аз - стени се дръпнете! Свобода век не видях зарад зли фортуни! Ох режете гърло, и вени ги режете, само не ми късайте сребърните струни! Да потъна във земята, гина аз за час ли. Кой ще се застъпи в мойта възраст буйна? Влизат те в душата, късат я на части, само не ми късайте сребърните струни! Но китарата ми взеха - с ней и свободата. И се дърпах и виках аз: „Гадове сте луди! Тъй тъпчете ме в калта, хвърляйте в водата, само не ми късайте сребърните струни!“ Що е туй бе, братя? Не го виждам, що ли, ни дните светли, ни нощи безлунни? Те душата моя губят, вземат воля, а сега и късат сребърните струни!
© Васил Станев. Превод, 2016