Троя много дълго беше във обсада твърд тя беше непристъпна - и стоеше, но не вярваха троянците в Касандра, - Троя, може би и днес да бъде щеше. Не млъкваше безумната девица, крещяща: „Виждам ясно - Троя рухва в прах!“ Но ясновидци както също - очевидци, през вековете - тях на кладите горят. В нощта когато от търбуха конски в Троя смъртта се спускаше, крилата, и съдбовна, над ужасените, избивани във боя вик чу се: „Вещицата само е виновна!“ Не млъкваше безумната девица, крещяща: „Виждам ясно - Троя рухва в прах!“ Но ясновидци както също - очевидци, през вековете - тях на кладите горят. И в тази нощ, и в тази кръв, и в смута този кога се сбъдва предсказанието право, тогаз намира все тълпата мига онзи, за да устрои обичайната разправа. Не млъкваше безумната девица, крещяща: „Виждам ясно - Троя рухва в прах!“ Но ясновидци както също - очевидци, през вековете - тях на кладите горят. Краят - макар не е трагичен, но досажда: Някакъв грък открива нейната обител, - и се възползва той, ала не кат Касандра, а като прост и ненаситен победител. Не млъкваше безумната девица, крещяща: „Виждам ясно - Троя рухва в прах!“ Но ясновидци както също - очевидци, през вековете - тях на кладите горят.
© Васил Станев. Превод, 2016