Аз - "Як"-изтребител, с мотора звъня, моя в небе - обител, но този, който във мен седя, той счита че, е изтребител. "Юнкерс" във боя така подбих, как исках бе бит от мен. А този, който във мен седи, ама омръзна съвсем. Бях цял на решето в боя преди, мен ме механик закърпи, но този, който във мен седи, във "свредел" ще ме завърта. Смърт сее бомбардировач в аеродрум, с бомбите дави, и стабилизатор ти сякаш си чул: "Мир и на дома ви!" Отзад долетял е до мен "месершмит". Отлитам, - аз съм ранен, но този, който във мен седи, таран ще направи със мен! Що върши ги той, взрив ще стане наверно!.. И в пясък не аз ще горя, - Пикиране скоростно аз ще избегна, заповед ще наруша. Тук - главен съм, отзад, ах - и нека горя! - Моят водим що прави? Там той задимя, и тъй кивна, запя: "Мир и на дома ви!" Тоз що, в черупката моя седя, остана един в беди. От лупинг направо ме вкара така - той със пикиране влуди. Той дърпа щурвала със двоен товар. Ех, виж го, пилота-ас! Отново го слушам, във боен разгар, но туй е - последен шанс. Покорен не ще съм и тук се кълна! Добре - на земя да лежа. Не чува ли как много пулса бесня? Бензина - на нула кръвта. Търпи го машината, но е с предел, доколко тя ще го търпи. но този, който мен беше повел, лице във стъклото заби. Убит! И накрая аз леко летя, последните сили цедя. В пикиране що ли?! Дълбоко сега, не мога аз да се спася! Досадно, че сам аз не много успях, на друг да върви по-здраво. излиза накрая и аз запях: "Мир и на дома ви!"
© Васил Станев. Превод, 2017