Бях с четиридесет аз фамилии, бях с паспортите - седем на брой, седемсет жени - обич дарили, врагове - двеста бяха на брой. Но не съжалявам! Аз и колко не се силех, аз и колко не стремих се - все едно ще се сбиех, все човек си намирах. И макар да съм с път дълъг много, и хвалбата заслужил съм май - за мен няма в печат некролога на последната страница в край. Но не съжалявам! Аз и колко не се силех, аз и колко не стремих се - все човек си намирах - и със него аз пиех. И макар бе в мен светлата вера - и в народа съветски дори, - не ще сложат мой паметник в сквера на самите Петровски врати. Но не съжалявам! Аз и колко не се силех, аз и колко не стремих се - все едно се пропивах, все едно деградирах. Съчинявам аз песни за драми за живота на джобни крадци, - не ще видиш ти мене в реклами на известни естрадни певци. Но не съжалявам! Аз и колко не се силех, аз и колко не стремих се - Все така аз увисвах - и в затвора аз киснех. По местата ще бъде отново. Да не пия?.. Не моя е съдба, - все едно мене не ще щамповат вместо герб на монета така. Но не съжалявам! Та защо се старая? И стремя се самия? Всичко тук да узная - трябва силно да пия!
© Васил Станев. Превод, 2018