Седяхме, пихме по едно мадейра, "Старка", "Зверобой", - а нас в забоя до един ни викат днес. При нас стахановец-гагановец- загладовец - и харно е, днес точно него да го погребем! Преди бе младши офицер, за пример дават ни го все, кат пионера млад, - бе винаги готов! На бал от кораба сега да дава въглища с ура, а днес така ни подреди в живота нов. Затворник бивш, щом в хода сме на риска бе голям човек, мълви: "Беда за нас за всички, е една... Ще покопаем - той пък пак тъй трите норми ще копай, да дава въглища с ура - за нас беда! Така, братлета, не усърдно! Ще поработим хладнокръвно, - един - за всички, всички за един!.." На Сталин в Талин служи в бой, сега лежи затрупан той, за него по-човешки днес скърбим.
© Васил Станев. Превод, 2018