Портрети, лекари за миг потъват в мрак навек, и жар от мен така струи кат доменната пещ. Аз злата ловкост я разкрих - и тръгнах на таран, - едва там фелдшера закри на рентгена екран. Не спира кръв, и все струи - заливам аз Русия, - и - вик: "Под ножа тоз! Режи! И дай в анестезия!" На шия слагат ми леда - те риза късат тук, - с червена, хиля се уста, като в манежа шут. На себе си крещя: "Трови! - и напрягам гръд. - в кръвта ти спекла се нали ще тъне някой пък!" Аз мога тъй очи в очи, земята в кръв е цяла, - и жалко меден таз уви те не навреме слагат! Не чувам вече своя вик, не виждам аз сестри - и сладък газ във мен се ви, кат водка във зори. Саванът цветен стая скри, на лекари лица, - така все пак доказах им, че умствено съм здрав! Слабея, дърпам се, така се тровя - с иглите вливат те кръв изкуствена, коя - от гърло не излиза. Хирург упойка не държа. Глава тогаз склони, - аз думи важни ще река - послушай мене ти. Режете, Бог да е със вас, и повече да са, тез редове не са за вас, а за друг лекар са!.. Аз в край лежа на битие, до бездна път немного, - При мен историята е - на болест диагноза. Бях здрав така, здрав като бик, кат цели бика два, - на всеки срещнат в часа пик ще смажа му гърба. Вървиш, и пееш, може би - общуваш с хора ти, в миг - вик: "Под ножа тоз! Режи! По дяволите си... "Без нерви, друже, с нисък звук - мил лекар бе немного, - почти у всички хора тук на болест диагноза.". Събудих се - така зашит, Медбратът мен пои. а с мен са лекари на "ви", аз с лекарите мил. "Ти не ставай, и не ходи. Да мине, се моли!" Тук глупост можеш да въртиш, безкрай е тя нали. Да се търкалям по гърба и без да си общувам - и тънки са у мен черва в делата ми се струва. Това човешко общество хронично с болест е - От сътворението то във болести е все. Унил Адам тъй също бе - той само че го скри, - та и Създател болен бе, кога света твори. Не трябва туй да ви горчи - за вас покой е в полза, - а историята ни - на болест диагноза. Отрова в Ева от Адам: от джоб достави я. А изкусител-змей в беда: с гигантомания. Това човешко общество: в гърч, с херния угроза - така с история е то - на болест диагноза. Живее бодро болно то, в насладата си много (по-безполезно и по-зло) - на болест диагноза.
© Васил Станев. Превод, 2018