За кой ли път летя Москва - Одеса - не пускат самолета тука все. А мина цяла в синьо стюардесата - принцеса, кат гражданския флот, надеждна е. Над Мурманск - нито облак, ни мъгла, лети сега, щом щеш до Ашхабад ти. И в Харков, в Кишинев, в Киев летят, във Лвов летят, но там не ми допада. На мен ми казват: „Днес не се надявай, не струва си да вярваш в небеса...“ и ето пак на рейса във Одеса стоп му дават - сега пък, цяла писта е в леда. А в Ленинград от покрива тече, и що да не летя до Ленинград аз? В Тбилиси - там е ясно, топло все, там чай расте, но там не ми допада. Аз чувам - ростовчаните политат! А тъй в Одеса трябва да съм аз, защо ли да съм там, където три дни ме размитат и затова отлагат рейса пак. На мен ми трябват преспи, снегове, където утре чакат сняг да пада. А някъде е светло, с ясен ден, там е добре, но там не ми допада! От тука не те пускат, но пък там не си поканен, Несправедливо, тежко, но е зов - да се качиш - скучно стюардесата те кани, приличаща на гражданския флот. Открит е най-далечен ъгъл, нов, но там не съблазняват и награди. отворен е закрит Владивосток, Париж също, но там не ми допада. Щом в полет сме - добре ще е. Сега забрани падат. Напрегнат самолет - в турбини вой. Но аз не вярвам вече в нищо - мене не ме канят, причини много ще намерят те - безброй. Аз искам, де са бури и мъгла, където утре чакат сняг да пада. Откриха Лондон, Делхи, Магадан, откриха се - но там не ми допада! Аз прав съм - хем плачи, хем смей се, но пак спират рейса, - И в минало обратно води все тя стройна като ТУ, таз стюардеса - мис Одеса, кат гражданския флот достъпна е. До осем казват - пак в задръжка сме, и гражданите мирно там си лягат. Омръзна ми това, дявол го взел, И аз летя, където ме поканят!
© Васил Станев. Превод, 2019