Мигове до атака. Скоро пак сме под танка, пак се слуша на взрива концерт... На боеца младежа пощальона донесе от дома неголям плик прегънат на две. И ти сякаш не тук си, ако почерк не друг е, на невястата, майка, баща... Но се случи такова, че, напразно пред боя срочно бе на войника писмо да дадат. Там в начало на листа: “Извини, че не писах. Уморих се да чакам...“ - в писмо все така. Само долу тя писа: „Заминавам не близко, ти спокойно воювай, прости ме все пак!“ Още с първия взрив бе, той извика сълзливо: „Пощальон, ти що даде на мен? За минута до гибел тук в триъгълен плик е - от куршум съм вече ранен!“ От окопа изскача и държи, автомата, да се пази и не пожела... Там във бой край реката се прегърна с земята, само вятър парчета писмо разпиля.
© Васил Станев. Превод, 2019