В Москва аз ще излитам от Одеса, дори със най-добрия самолет. Аз бързам - не пожар е; премиера на пиеса, - аз бързам на очакван юбилей. Аз трябва да съм там - при юбиляр и на "Парад последен" - е другаря. В Париж е - Жан Габен и Жан Вилар, и Ив Монтан, но мен там ми не трябва. Аз дълго за билетите в скандал бях, с Аерофлота все тъй се гълчим. - А кой е той? - ми казват, и прошепнах им - и дават: - Той - "Дървеница", "Баня" сътвори! А трябва ми и - "Сватба на Фигаро", там режисьорските неща - тъй куп са. В театъра на Моссъвет - през двор, там е добре, но мен ми трябва Плучек. А днес - пиеса нова на Таганка, но, сякаш, е вълшебник или маг, - Щом две са премиери, то във ве-те-о - пиячки две са значи, тук без билети - все няма така. А много мечки са във цирка днес, и с цирка конкурира се естрада, И хокей в телевизора е все - там стон стои, но мен там ми не трябва. Аз долетях - но мене не приемат. Изплаших се, и мисля си: беда! И знаете, сега, и премиерите отменят, но щастливо юбилеите, - все са. Поклонник съм на Вашия талант, и нисък Вам поклон за лира Ваша, за хумора Ви не повяхващ сам, за сатирата, дълго време Ваша.
© Васил Станев. Превод, 2019