От скучни все сцени до смърт уморени, са вещици двете, в беседа мълвят: "Е що брат мой, вещер, да идем, погледнем, как наши живеят в града! Как тъй измени се! И тъй развали се в Плешивите ни планини. А юнаци още, отдавна не ходят - вампири са нощем едни..." Дух горски насреща: "Хей, камо грядеши?" "Наконтени в град, - щом у нас е тъга!.." "Ах, глупави женски! Да бяхте мен взели мен старец чудесен със вас." Един друг ругаят, излизат на края. Насреща попада им враг-върколак. Той скверно ругае, но тях омота ги, крещя сякаш знае, той как. Духа питат: Как е? "Със нас върколака! Но кръв да не смуче - прилично държи!" Той малко там кряка, и зъб свой скри някак - красавец, - ти там се кръсти. И бързо тук свикват, - със вид на туристи. И яли и пили в кафе "Гранд-хотел". Но дух горски цапа тъй всичко с краката - за миг са отсвирени те. Дух бръсне се мирно, вампир изпари се, - и духа наивността своя кълне. А вещици шляха се - и също смотаха се, тъй свикнали в рая съвсем. А вещици вярно, ей тъй гонки влекат ги: Там много крещят, и хазарта гори, - и там проиграха ни много, ни малко - три хиляди в нови пари. Намокрен, охлузен, тук дух е нацупен, но помни, че тук е другар, дух в дома, - той почна да чука: "Другар ми е тука?!" А там му отвръщат: "Пиян". И вещици виха, че всичко пропиха, и там духа горски пиян в кафене, - намерил вдовицата, пил той кръвчицата, спи върколак в канапе. Не помним за вещер, в гората се шляем - гората пред нас - ох, каква красота. Залагат на нас, и дюдюкат ни вещери, скрити в шосето край храст.
© Васил Станев. Превод, 2019