Ние възпитани сме, кражба да клеймим, така и още - употребата на спирта, и в безразличие на родство с чужденци, и в поклонение с контрола наш всесилен. На география, ей на - са торове, при тях там - мафия, при нас - все още не. У нас - балет, у нас - заводи и хайвер, у нас курорти са прелест, млеконадои, "Аерофлот", Толстой, и дини, танкер е, от бронз отливат при нас разните герои. И после, - що ли са, а там - побой е все, у тях - еротика, у нас - не още са! И киловати милиони, милиард в душите хорски вдигат наше настроение, и всеки, значи китоловец и хамал печалба носи със всесъюзното значение. За тях изписана: болната психика. При тях са - хипи все, у нас - мерси поне! Защо другари, все мълчим за капитал, когото Маркс още клейми в известна книга! При тях напалм, а тук банкет, а тук е страст, и незначителни са личните интриги. Там Джони с Джимита на всичко плюещи димят с колите си; тук - не, не случва се. Къде вървим, и завист в нас е за какво? И свобода на слово, цяла в нафталина... Аз свърших. Край. "У нас" говорил съм - защо - визирах себе си - аз съм шеф на магазина. Тъй що, ругали сме - не трябва вече знам. Летя при баба си в Израел е тя.
© Васил Станев. Превод, 2019