Нима ние в затворен кръг в плен се въртим? Нима ще ни спаси само чудо? У мен в този ден всичко в ръце се троши, не за щастие все съд се чупи. Но те моля, не тръгвай си ти тъй съвсем, - да се върнеш, старай се! И внимавай: не рязко бокали сближи, - те трошат се! И се съмна! И ясно е: тръгваш си ти, - виждам със тебе инак не бива, в край на пътя, на дългите релси сами гнезда вият там птици щастливи. Но те моля, не тръгвай си ти тъй съвсем, - да се върнеш старай се! И внимавай: не рязко бокали сближи, - те трошат се! Аз ни кораб, ни моста не ще изгоря, - и търпение само да имам! Но... се иска на мен, тук да е, а не там вдъхновение твое в обител. Теб те моля, не тръгвай си ти тъй съвсем, - да се върнеш старай се! И внимавай: не рязко бокали сближи, - те трошат се!
© Васил Станев. Превод, 2019