В Азия, в Европа ли треска се роди - само даже в опера кашлят яко вси. Защо тръпнеш, защо - страх ли е то, грип ли: Там духачи разно все, струнните - скриптят, Диригентът кашля все, а тенорите в хрип са, Баритони все пият, а пък бас мълча. Беше преди в опера свързано с ума, и на хора хлопаха - на кого сега?! Горни ноти не хваща и мецо - сопрано, При колатурното не белканто, - шок, паднаха цени, - и за място рубла само, с други думи пада всичко, и няма ход. И продухва в опера ще те отнесе, кат в полята просто е вятър щом завей. Партии изсвирени, песните изпети, партитура сгърчи се, и софит тъмней. И развалят арии, и се делят дуети, без метал е бас, баритон без бархет е. Що да правиш - все е то, - зала не кънтя и тенорово "сребро" текна от уста. Ленски вика в ария: "Вие варда тука!" Буен махмурлук ли, просто мръднал ли? Диригента Вилкин мрачен бас-профундо тъй със струни сече, така до смърт почти.
© Васил Станев. Превод, 2022