И с ръст, и с лик съм надарен - такъв от майка съм роден, не разтакавам - всеки аз лице в лице посрещам - мир у мен цари и хич не давам пет пари, и на главата си помагам с две ръце...             Поскитах - и се върнах пак с извит от времето гръбнак. Години кой купува? - Доста съм събрал... Но после шефът ме прие, да, той вербуваше добре - и камиони взех да карам за Урал. Път, а по пътя - «МАЗ» жужи, пълзи, затънал до уши. Другарят ми е онемял от час поне. Защо мълчи! Кипя от яд - напред 500, и назад, а като в «танц със саби» трака той с чене. Да, знаехме - и той, и аз, че хора чакат тоя «МАЗ». Седни и карай - пада нощ, но няма как! Новогодишна нощ е - хлад; напред 500, и назад, напразно светим в тая буря - вятър, сняг. А той: «Гаси мотора. Спри! На майната си да върви п тоя «МАЗ», и всичко! Чу ли? Стоп!» Напред 500, и назад, а през нощта ще стане ад - така засипва, че не му е нужен гроб!.. Аз казвам: «Стига. Не хленчи!» А с вълчи блеснали очи той хваща гаечния ключ (такъв е, дни). Какво му дреме - та нали отвред 500 ни дели и ще докажеш, че си прав, ако си жив. Преди ми беше като брат. Сега в гърба усещам хлад - луд, нечовешки поглед в мене е забил. Назад 500, и напред, и после кой ще разбере, че е забравил той какво за мен е бил! И тръгна той, къде - не знам. Оставих го, останах сам. Заспах, сънувах смешния обрат: пак тук, 500 в кръг около нас, аз търся изход като в транс, но няма изход - само вход, и той е друг. На сутринта дойде влекач и лекар. «МАЗ»-ът още в здрач отиде там, задето бе предназначен. И той се върна - тръпне цял... Пак дълъг рейс се е задал... Не съм злопаметен - той пак ще дойде с мен.
© Владимир Левчев. Превод, 1984