Аз басни не разправям за грубия живот. В мен стреляха тогава бойците на цял взвод. Защо съдба такава без жал ме би и мля? Аз знам - но нямам право с вас да го споделя. Спаси ме командира ми почти. Но някой настоя: «Разстрел - до ден!..» И взводът за стрелбата се строи... Ала един от тях не стреля в мен. Съдбата ми отдавна ме пържи в студ и зной. Веднъж «език» аз хванах, но се изплъзна той. И тип един Суетин, неуморим другар, врага прикрит усетил, с мен се захвана с жар. Той досието ми открил, отворил, прелистил документ по документ... И никой нищо не успя да стори. Успя един - като не стреля в мен. Ръката литна в пропаст с команда: «Огън бий!..» И аз получих пропуск за рая може би. Но «Жив е!..» - чувам тихо, - «В медпункта! Дайте път!» Не се разстрелва никой по устав втори път. Догде куршуми вадеше цял час от мойта плът хирургът изумен, с момчето аз беседвах в полусвяст, което в онзи миг не стреля в мен. А раните боляха и аз търпях едва. Но в болниците бях сам на почит след това. Бе влюбен в мене целият женски персонал: «Ей, ти, недоразстреляният, дали си оздравял?..» А батальонът ми бе в Крим, все в бой... И аз гликоза пращах там през ден - по-сладко да воюва той. Кой той? Тоз, който не жела да стреля в мен. Аз чаец пиех тука, със спиртец гърло грях. И просто имах слука - накрая оздравях. «Воювай!» - ме посрещна комбатът с равен глас. А че си недострелян не съм виновен аз! И бях щастлив! Но след това - не би! - от мъка вих и плаках клет в шинела, че немски снайпер мен ме доуби, убивайки войникът, който в мен не стреля...
© Росен Калоферов. Превод, ?