Ето - бягат четирима първенци. В погледа им светят лаврови венци. Всеки мисли, че е най-добър и зрял. Всеки се стреми към слава и медал. Кой по кръв по-хладен, кой пък по-горещ - всеки се наслушал на треньора вещ. Всеки общо взето равен пай изял... Но не ще е равен техният финал. А борбата им, виж ти, равностойна е почти. Разкажете как е там, бога ради, а? - пита с интерес голям нащто радио. Нищо ново. Сивота. Бягат равничко. Но накалът на страстта си е славничък!... Номер първи тича като същ герой. Устремно се движи и се вижда той как в победен ореол напред поел ще се приближи до пълния котел. Няма той високи мисли. А защо? Просто гладно детството му е било. Тъй израснал - с малко каша и бульон. Преобличал се - и в спортния салон. Но какво пък - не е блъф: лапа мръвки всеки пръв. А пък вторият, пиши, пресметни я там, сито ще се утеши с карантията. Номер втори е далече от глада. Той от ситите е, от онези, да... Той се бори за успех и слава с хъс. И напред лети от всички най-чевръст. Във виража влиза със замайващ бяг. Повече не може! А усилва пак. Той стратег е, спец е, той е щурмовак Сила, воля плюс характер - ех, юнак! Точен, стегнат, устремен и не рита на ръжен. В Солун той ще се яви на финалите. И поуки ще мълви в кинозалите. И ще затъмни Пеле по каляване. И друг някой по целе– устремяване. Номер трети бяга не един сезон. Той е днес надежден втори ешалон. Може титулярът болен да е бил. Или пък треньорът го е съжалил. И звучи в ушите му натрапчив вик: този е последният ти шанс, старик! Той в хазарта е пунгаш и негодяй. Спурт е нужен! - Иначе венци и край. Иначе пак влизай в тон с оня заден стар вагон, гдето нищо не е май за разказване и местата - всички, знай, са запазени... А четвъртият - открая, отстрани - ей, така, без цел си бяга, погледни. Ту се приближи с главозамайващ бяг, ту назад остане, постои и пак...         Ще изпусне първият вкусното парче, не ще сложи вторият лаврово венче, а пък третият атлет ще си търси друг късмет. ... Колко в бягането днес са системите? Пред финала, при превес той сби темпото. Потника си през глава сне - добре ни е... Неспортменско е това поведение! ... Ето - бягат четирима първенци, зли, добри, безкористни и хитреци. Кой какъв е, впрочем, никак не личи. Но напрягат се лопатки и прасци - и лети четворката от първенци!  
© Росен Калоферов. Превод, ?