Само на превала, над който свистят ветровете в небето, по скални била с непристъпни стени под планинския пик, живееше весело ехо с едничко желание светло, светло - да се отзовава без страх на вика, на човешкия вик. Когато самотност и мъка набъбнат на буца в гръкляна и стонът сподавен се плъзне обречен към бездната зла, викът ти за помощ от живото ехо подхванат, подхванат, ще литне стогласо към всички на бързи и леки крила. В нощта не човеци навярно, пияни от сила нечиста, за да не достига сърдечният отклик до мен и до теб, дойдоха тук да умъртвят, онемят теснината скалиста и ехото вързаха те, и в устата му пъхнаха чеп. До ранни зори продължи тази оргия злобна и ниска, и ехото тъпкаха, но не отекна звук в тези била. Пред изгрев разстреляха нямото ехо в ждрелото планинско и бликнаха каменни сълзи от всяка ранена скала.
© Росен Калоферов. Превод, 2008