Аз разхождах се, ей тъй, без амбиция От мен гражданин, случайно, бил бит - И след туй ме отведе милиция, Там видях я - и паднах убит. Аз не знам, за какво бе тя долетяла - За паспорт, а не като мен - за беля. Млада, красива и бяла, И реших аз да я проследя. Почти до вратата догоних я, Кой съм аз - само един хулиган... Пийнах за смелост и после поканих я, Там, край гарата, в един ресторант. Как я заглеждаха всичките пътници - Аз от туй май отпуснах ръка, И един мил човечец изпати си, Че подмигна й просто така. С хайвер й мажех хлебчета пресни, И летяха пари във безкрая - Аз такива поръчвах й песни! Аз поръчах и "Жерави" в края. До сутринта обещавах й петимен, И повтарях, на всичко готов: "Не крада, ето виж, вече пети ден, От пръв поглед, моя любов!" Че съм загубен без нея, аз казах й, Аз й плаках дори на врата - Тя каза накрая: "Аз вярвам ви - Ще се отдам на разумна цена". Тогава ударих я, птицата бяла - На кръвта си по горещия зов: В милицията, ясно, защо е стояла, Моята, от пръв поглед любов...
© Румен Караколев. Превод, 2018