Часът зачатен аз помня неточно, Не е паметта ми дълбока. Но заченат бях нощем - порочно И на света се явих - спазих срока. Аз се раждах не в мъки и злоба - Девет месеца, никаква драма... Първа присъда бе тази утроба, Там нищо хубаво няма. Благодаря на вас, светители, Че сте кадили, светили, Че моите родители Да ме заченат са се сетили. В онези времена забравени, Сега - почти старинни, Присъдите огромни ставали Етапи непосилни. Арестували ги в час зачатен, А много и преди това, Но ето, че живеем, братя, И смела сме компания. Излезте, думи смели наяве, Моя мисъл и ти - стихоносна. За първи път свобода ми се даде С този указ от трийсет и осма. Ако знаех, кой е бавил съдбата, Щях да взема мерки, без да се мая. Но родих се, живях, оживях там - В дома на Първа Мещанска, във края. Там зад стена-решетката Зад преградка тъничка, Съседа със съседката Наливаха си водчица по мъничко. Колективен дух витаеше, Коридорни отношения, На тридесет и осем стаички - Едно сервизно помещение. Тук зъб със зъб не срещаше, Не топлеше и телогрейката, Нагледно се усещаше Цената на копейката. На сирената воя, току-що отмина, С нея майка ми свикна, не много. Пет пари не давах - във трета година - За поредната въздушна тревога. Не всичко отгоре що идва е Божие, Светлината е и опасност огромна. И като малка помощ за фронта бе, Моят пясък и пробитата стомна. Бият три слънчеви лъчи, През дупки покривни пресеяни, По Евдоким Кирилович И Гися Моисеевна. Тя пита: Синовете ти къде ли са? - Без вест и кост изчезнали! Ах, Гиска, ние сме с една съдба, Вий - също сте изгубени. Вий също сте изгубени, Порусени, прокудени, Моите - без вест изчезнали, А твоите - безвинно съдени. Изоставих пелените, макар че Животът бе, не охолен, но сносен. И ме дразнеха: - Недоносче! - А си бях аз нормално доносен. Маскировката вече я сваляха. - Пленници карат! От страх няма нужда! - Бащите наши се връщаха, братята, В домовете. Свои и чужди. А леля Зина - с блузичка, На дракони и змийчета - Нали на Попов, на Вовочка Баща му върна се с трофейчета. Трофейната Япония, Трофейната Германия, Дойде страна Лимония, Направо - Куфарландия. Взех още на самата станция, На татко си пагоните, А от евакуация Тълпи пристигаха с вагоните. Поогледаха се те, поотръскаха, Пиха първо - и отрезвяха напълно. И поплакаха, които дочакаха, Недочакалите - реваха дълго. На Витя баща му със Гена, метрото копа, На въпроса - Защо? - отговори ни ведро: - На коридорите в края опираш в стена, А от тунелите се излиза на светло. Пророчеството бащино Не послуша Витя със авера си, От коридора нашия В затвор със коридор намери се. А винаги той спореше, Не ще го до стена прекършиш, По коридорчето разходи се, И, май, до стената свърши. Бащите имат свои умове, Ако е до нас касателно - В живота вглеждахме се все, По-самостоятелно. Всички от нас дори и хлапетата, Битки водехме квартални до кръв. А по строежите и долу в мазетата, Атакувахме танкове с истинска стръв. Не ги улучи куршум, но пък биха се - Преживяваха бой и победи. Нито риск, нито смелост - но осмелиха се От пилите да правят ножове цели. Ще пронижат те гърдите им, От никотина черни, До дръжките заострени, Трицветни, неизменни. Бяха майстори обменници, Сополиви безпризорници, На строежа немци-пленници, За хляб меняха кортици. Започваха със "фантики", С "пристенок" неуморните - И свърши цялата романтика, С кражби по дворовете...                                         Беше време - като решат - съобщаваха. Като решат - и цените се свиват. Където трябва течаха каналите. Където трябва накрая се вливат. Децата на бившите старшини и майори, Попълниха тайгата снежна догоре, Защото пътят от тез коридори, По-лесен надолу беше, по-труден - нагоре.
© Румен Караколев. Превод, 2018