Общувам с тишина, Очи почти не вдигам, До смешните неща Във спомените стигам. А лекарите ахнаха: - Как? Осемстотин? Наведнъж? Дали от смях, дали от страх, Тресе ме целия надлъж. Сега съм капка във морето, Във кадър ням съм грешка. Вратата щракна със резето - Това е нова смешка. Връхлитат спомените пак, Като комари рой. И смешно е до ужас чак, А ужасът ми - смешен е и той. Виденията не владея, В кое ли да се втренча: Ту с нея съм, ту - с нея. И смея се, не хленча. Не спя и здравето ми биче е - Витая тук и там, И смея се до неприличие, Сега ще влязат, знам. Халатът си записа нещо, и плясна със крилата: - Кое е толкоз смешно? - Попита ме халата. Усмивка хвърлих му трагична И - в леглото по очи от раз: На смеха природата различна, Е неразбираема за вас. Животът азбука е слята, Сега съм някъде в "це-че-ше-ще". Ще си отида в идващото лято, С малинов плащ на рамене. С ръка ще се захвана, За буквичката "я" И не един и двама, Ще обезпокоя. Гънките на плаща редки, Със мен се смеят общо. Покойните са с чисти сметки... - А смях се аз - изобщо! И смешно е в гол вид, Да ме поливат със вода. Ако не сте ме имали предвид - Не съм виновен за това. Дори и в болничната стая Не сме на колене! В началото се смях, и в края Навсякъде, на всичко и кога ли не. Часовникът немееше, По своему: тик-так, Вий в шепичка се смеехте, А аз - със пълен глас.
© Румен Караколев. Превод, 2018