Другарят ми пое към Магадан. Свалете шапка, свалете шапка! Замина сам, замина сам, без да го пращат, без да го пращат. И не, че зле му беше тук, и не напук на някой друг, не да се чуй, че е чудак, а ей така, а ей така. Ще кажат - „Ти не си във ред! Я помисли си! Как тъй решил си? Там само лагери навред, а в тях убийци, а в тях убийци!” „Мълва - ще каже - е това. И там са колкото в Москва.” С багажа в куфара събран - и - в Магадан, и - в Магадан. Макар че вече съм голям, от влак бих скочил, напук на всички, но не отивам в Магадан, затрил привички, закрил кавички. Без да съм виждал и насън, ще пея аз под струнен звън за туй, що той ще види там - за Магадан, за Магадан. Натам той тръгна сам самин, съвсем спокойно, съвсем спокойно, и без конвоят да го бий, а доброволно, а доброволно. А аз от бога съм избран... А, може, също в Магадан с приятеля си да вървя - и вдън земя, и вдън земя.
© Светлозар Ковачев. Превод, 2009