Пламък жълт в съня гори, и прохърквам сънно: „Позабави, позабави - утрото е мъдро!” Но дори на сутринта, весело не ти е: и на гладно пушиш фас, и си махмурлия.         В кръчмата - шише коняк, беличка салфетка - рай за шут или бедняк, но за мен е клетка. Църква - смрад и полумрак, дякон окадява... Не и там не е така, не тъй, както трябва! Аз по ската към върха бягам от съдбата, на върха стои елха вишна - в долината. Склонът във бръшлян да бе, та да ме зарадва нещичко поне, но не... Не е както трябва!         Аз - в поле покрай река: светло вред, Бог де е! В чистото поле - цветя, път далеч белее. Лес дълбок на шир и длъж с Баби-Яги в него, пътят свършва изведнъж - ей дръвника де го. И танцуват в такт коне, без да го желаят. И по пътя все е зле, както зле е в края. Нищо свято там не е - в църквата, в шишето! Не, момчета, тъй не е! Тъй не е, момчета...        
© Светлозар Ковачев. Превод, 2009