Маринка! Слушай, мила ми Маринка! Кръвчица моя, моя половинка! Разкъсани ли са - аз хващам бас, че другата ще е като в несвяст. Маринка! Слушай, мила ми Маринка, прекрасна като детска си картинка. Кое какво е - кой ще каже тук? Ти, само ти, ти можеш - никой друг. Маринка! Слушай, мила ми Маринка! Далечна като в притча Метерлинкова, ти, синя моя птица, до безкрай. Ех, жалко, че е тя във своя рай. Маринка! Слушай, мила ми Маринка! Загадъчна, като дома на инка. Ела със мен! Където и да е! Ще го намерим - все едно къде. „"Русия, Лета, Лорелай...” поетът е казал, а словата дълго светят. Русия ти си, Лета сред мечти, но Лорелай не си! Ти си си ти.
© Светлозар Ковачев. Превод, 2009