Пред мене в сив костюм човекът черен!... Домоуправител, министър, офицер е, лика мени си - сякаш клоун злобен - и в гръб нанася удар вероломен. Крилата ми трошейки, той се смее, във вой изви се сякаш моят хрип, от болка и безсилие немеех и шепнех си: „Мерси, поне съм жив”. Гадаех по звезди и по комети - ще мине всичко, ти стисни чене... Навирах се дори по кабинети и вечно се заричах: „Вече - не!” А кресльовци наоколо ми вият: „В Париж си ходи, както ний в Тюмен - такъв да го изгонят от Русия е време, ама на - не питат мен”. Обсъждаха и къща, и заплата: пари - камари, нощем ги кова. Ще дам аз всичко - даже без доплата тристайната килия ще даря. И даваха ми ласкави съвети от своята надменна висота другарите ми - видните поети: не се римува тъй „крещя - стърча”. И жилата на моето търпение - се скъса и на „ти” съм със смъртта, отдавна тя кръжеше покрай мене, но плашеше я май хрипливостта. Аз този съд не смятам да избегна - щом призоват ме, отговор ще дам. Аз всеки миг в живота съм претеглил. Товара - криво-ляво - носих сам. Кое е свято знам, кое - измама, това, все пак, разбрал съм отпреди. За щастие, пред мене избор няма и моят път, момчета, е един.
© Светлозар Ковачев. Превод, 2009