Навънка вече пролет е, а ний не сме започнали, но душата във гърдите не търпи. Но ето идват двама с охрана, с охрана „Обличай се - ми викат - и върви”. Помолих старшината аз тогаз: „Не ме отвеждайте от пролетта!” До май се постарахме, ний всичко да обхванем, но лош късмет и чакам толкоз дни. Внезапно - нож в гърба ми - прибраха Катя вътре, Там следователя най-важен бил. Разбрах, разбрах че ще загазя аз. Да видя искам къс от пролетта. И ето пак етапните вагони, вагони. И релсите отчитат този път. А гледам през прозореца - брезичките стройни - „Не ни забравяй” - сякаш те мълвят. От насипи с ръце момчета махат. Защо от пролетта ме отстраняват? Попитах с поглед Катя - „Да тръгнем?” - „Не трябва.” „Не мога Катя аз без пролетта.” И тъй ми каза Катя: ”Е стига тогава” И тръгнахме в тайгата през ноща. Как ласкаво ни срещна таз тайга И аз видях каква е пролетта Не минаха два дена и бяхме заловени Надушиха ни псетата сега И вързаха ни здраво краката и ръцете И като мърша ни повлякоха в калта Разбрах не ще сънувам вече аз Съвсем отнеха ми те пролетта
© Емил Петров. Превод, 2009