То беше маса - как да я опишеш. Опитах, но ръката не се вдига. Ами ако във Тамбов това се види? Все пак и съвест трябва тук да има. Сега ще си изсъхвам от тъга аз. Ще съжалявам, ще преглъщам слюнки - в Батуми шишчетата не доядох И глупаво отказах и сулгуни. Та много нещо наприказва там, тамадата - кусур недейте търси. За Родината - тостове той ля, За Сталин, че на фронт съм, си помислих. И ето никой вече не яде. Като шериф тамадата е станал - Как сякаш двайсети и кой конгрес Друг - двайстия - за мит го обявява. Пи тамадата за града, за село И всичките похвали с настървение, - А при това веднъж той не заекна и аз проникнах се към него с уважение. Вярно, тамада, - държи Дълъг тост - алаверди, За вожда, после, на народите, за трудовете му огромни. На мен ми каза, че ме чувства близък Щом аз съм зле - не можел той да спи. След туй ме пита: ”Ти какъв такъв си?” А аз му казвам: ”Кръвопиец и бандит.” В главите - шишчета и алкохол цари. Ей някой викна - не обичал проза, в морето нямало готварска сол дори Сълзи човешки са в морето сложени. Но ето края - пият с рога вече. Смокини, мандарини също хапват А те тук просто си растат, човече - Точно такива - както на пазара. Нахвалени са всички, засега те окончателно не са заспали. А домакина с опитна ръка пак с „Киндзамарули” вдига чаша Как съжалявам, че съм като тях, че ето: Макар мълчал, но пих аз не по-рядко. Че няма как да взема с мен морето. С крайбрежието слънчевото - цяло.
© Емил Петров. Превод, 2014