От начетени глупаци не можеш се размина Където и да плюеш ще е на шапка на доцент. Да викнем опитни шамани-ветерани, ние И умниците ни те да намалят! Какво е туй - не е на мода благородството? И вместо нас нормалните, от ралото - Сега нахално се стремят към ръководството Тез дето могат стихове да съчиняват. На наш’та власт - ту плача, ту се зъбя Какво ще ни даде? Освен юмрук в носа! Повярвайте ми ще поръководя Обърканата ни държава сносно Кошмар сънувах аз: че без научно звание Не ще свалиш красавица - девойка, дама Но аз и куп пари - и счупени юани, проклет да съм за хикс и игрек няма да ги дам. Наскоро със един на въздух бяхме. Едва поспорихме ний до една стена - И с кръв му бе напълнена устата И - с интеграли пълни гащите му там. С такива и бедата е наблизо Заради тях и вехнем ний с вас в смога! Юздите вий, отпуснати, ми дайте - Ще ги опъна, Хохер Мохер да не бъда! И ще ни трябва очиларкото загубен: Такова ще скопоса - на врага ще сложи край Един - пинг-понг - измислил - топче чудно - Здрав орех то е в опитна ръка! Ще изкореним и всяко изкривяване Чрез поголовно чистене и миене, - Превъзпитанието - за поправяне - Без нашите ръце не ще е нищо! Аз тъй реших - че мой е този век, И да ме вързвате вий - режете, ядете Аз - Хохер Мохер - волен съм човек И мен сега момчета подкрепете! Не ни е нужен прираст - а трябва намаляване: Пренаселяването ни е тежест на гърба, - А злото всичко иде от жен-шена - Мощен корен е - по себе си го знам. Да пратим за отпадък купа излишни знания С метла - по градовете и селата. За тридесетте тез сребърни юана проклет да съм, Аз Нютон със Конфуций ще продам! Аз тутманик не съм, не съм глупак - Цитати знам от всичките събития Такова "скокче" да ви устроя мога аз! Когато стигна до властта висока.
© Емил Петров. Превод, 2014