За път стeгни се! Или лягай в гроб. Да! Изборът пред нас не е богат. На бавен ни обрекоха живот - за вярност със вериги приковани. А някои повярваха набързо Повярваха без оглед, безрасъдно Нима живот е като си овързан? Нима е избор - щом си окован? Оказаната милост бе коварна - Като отвара на побъркан чародей: От свойте смърт - зад камъните чака, Отзад пак смърт - от чуждите стои. Замръзнала душа, сковано тяло. Мълчиме като нагласени пешки А насреща в мръсното стъкло Озъбва се позора в крива смешка. И ако счупим своите окови Тогава гърлото ще прегризем На тоз на който във ума му дойде Живота ни с вериги да скове. Надяваме ли се на нещо ний? Навярно тази цел не е за нас? Защо да чукаме по райските врати със кокалчета скобите ковани? Предложиха ни изход от войната, но ей каква заложиха цена: Осъдени сме на живот банален Но чрез позор, измяна и вина! Но струва ли живот на таз цена? Не е приключил пътя ни! Спокойно! И на страни от таз, голямата война Все още можем да умрем достойно. И рано с тиня ни сравняват те Гнездо във гнилочта не ще си свием! В мъчителен живот не ще умрем - със вярна смърт ще оживеем ние!
© Емил Петров. Превод, 2014