Около града Пекин Ходят-бродят хунвейбини И старинни картини Ровят-търсят хунвейбини Не че тези хунвейбини Обичат статуи, картини: Статуите ще са урни За "Революция културна" И главно аз зная отлично Как трябва да се произнасят. Но нещо съвсем неприлично на езика ми някак се мята: Хун-вей-бини... А измислил таз забава Вожда им другаря Мао: В училището не ходете - А размирици вършете! И не това, че тез дечица бяха малолетни всички Насякоха тез дечица Твърде много на каймица! И главно аз зная отлично Как трябва да се произнасят. Но нещо съвсем неприлично на езика ми някак се мята: Хун-вей-бини... Ето малко поседяхме, Време е да хулиганим - Тихо мислеха навярно Ляо Бян с другаря Мао С какво да напушим още Атмосферата световна Среден пръст да им покажем На тез от СССР и Щатите. И главно аз зная отлично Как трябва да се произнасят. Но нещо съвсем неприлично на езика ми някак се мята: Хун-вей-бини...
© Емил Петров. Превод, 2014