Сякаш хвърлиха ме в мрак Лекарите и портретите Тялото ми бе във жар като в пещ гореща беше Усетих злата ловкост аз И тръгнах на таран, а фелдшера едва спаси се Зад рентгенов екран. В гърло кръв - да спра не мога. Страната ще залея аз - И вик: "На масата, под ножа Анестезиолог!" Наркоза! А бях аз здрав, здрав като бик Бях здрав като два бика, - И всеки срещнат във час пик Аз можех да пребия. Вървиш и пееш - както можеш - Със хората общуваш, Но... вик: "На масата, под ножа! Тоз дявол май приключи!" "Приятелю не се нервирай, - Любезно доктор казва, Че то наоколо май всички с история на болестта са!" Те слагат лед на мойта шия Разкъсват бързо риза, С уста червена аз се хиля Тъй както клоун в цирка. И сам си викам - "Престани!" Гърдите си напрягам. "В съсирената твоя кръв Май ще потъне някой!" Бих могъл-никой ако няма, да окървавя земята Жалко, успяха меден тас Без време да поставят! Не чувам вече своя вик и Сестрата не познавам Ей сладък газ във мен прониква Тъй както водка заран. Завеса цветна зала скрива На лекари лицата Но все пак им доказах ясно Че умствено съм здрав аз! Слаб съм, треперя и отново се мъча там - но хоп иглите Искуствена, ми вливат кръв Тя от гърло не илиза. "Хирург доде не съм в наркоза Ти наведи главата, - Аз важни думи не казах Послушай, ей ги значи. Режете с бога, и с молитва И по усърдно значи, Тез редове за вас не биват За другите те важат! Във сгъвката на Битието на половина в бездна легнах И мойта цялата история на болестта история е. Свестих се - шевове по тялото И санитар ме храни И лекарите с мен на "Ви" са И аз учтив със тях съм. "Не ставай ти и не ходи, Моли се да ти мине"! Крака да клатя мога тук Аз часове, години Тука мога аз да си лежа Без всякакво общуване Червото тънко е сега За пиршества и буйстване Адам е пръв хипохондрик Но само че го скрил Самият Господ болен бил, Кога света творил В Човечеството като цяло Ту колики, ту рани. Историята всичката на болести комай е! Отдавна цялото човечество Хронически е болно. От свойто сътворение е обречено на болест.         Не трябва да се огорчавате. Той още по-любезен стана. Историята на страната с история на болестта е. А болното е все по-бодро Все по-зло, все по-безполезно - И наслаждава се на свойта История на болестта
© Емил Петров. Превод, 2015