Живели нявга на море Значи, че са плавали, Курсът беше правилен, следваха руля Влизаха в пристанища, Отляво ли, отдясно ли - Два красиви лайнера, кораби сега: С Белоснежно тяло Като лебед бяла В приказно - класически е план, И другият - в тропиците В черен смокинг движил се Лорд - трансатлантически бе лайнер. Ах ако в главата беше му бе дошло, че във всеки порт влюбена отдавна към него бърза под черното крило, Стремително там бялата мадона! Сълзи жарки пролива Във ценното гориво И тайно все надява се, Че може би във Африка Не ще да спази графика, Този лайнер тъй недосетлив. Ах, ако светне му в главата - Във всеки порт влюбена отдавна Да дойде там под черното крило Закъснява бялата мадона! Корабите с късната Ръжда ненужна скърцаща Ненужни бръчки по белоснежните крила И следите сините Покрай ватерлинията. И кога на смокинга борда ляв прогнил бе Тъгуваше безпаметен, Във док, във залив тих е. Зъл, и ядосан крайно, Ръждясъл, поразрошен, от отбор отхвърлен още, В горда самота бе лайнер. На нея страшно много провървя Под танго на музикалния салон Дойде при него, под черното крило - Застана редом бялата мадона.
© Емил Петров. Превод, 2018