На Михаил Шемякин - чийто приятел
имах късмета да бъда аз!
Щом в бистро със кухня влизаш, И удариш бира - За Вовка винаги да мислиш: Другар-приятел, где си! В лицето - нецензурни фрази! Може и до бой чак; За себе си помни че: брат За Вова бе Шемяка. Жена, кокошка, кудкудяка - Но тъга там няма! Спомняй си! То може Вовка - "Име споменавай" М. Chemiakin - е вечно, вред Шемякин, - И затова ти френски не учи!.. Как хубави, как свежи маковете бяха, С които лекари измамиха смъртта! ...Мишка! Скъпи! Братко Мишка! Гръм да ни удари! Ще живеем братле още, Ще - жи-ве-ем!
© Емил Петров. Превод, 2018