В апатия самотна Във сянка скрита тя - Под бдителни очи там в градината цъфти. С приятели, Маман бе И татко там избяга, Но с клоните си кестена ги кри от поглед всякакъв. Високо или ниско Бе кестена над нея, - Но Роза-гимназистката Успя да го съгледа. Нарцис - възпято цвете, Баща му бе магнат, На много рози преди нея Бе вдишвал аромата. Съвсем не бе простак той - изискани маниери. Майка му - гранд дама Баща - милионер. Бе в детството наръсен - Не мирис, а мъгла, - И Роза-гимназистката със него във роман. И ето адското изчадие, Тоз прелъстител Нарцис, "От градината - при мен ела!" Така веднъж и каза. Тогаз така се пя, нали?! И Роза, както беше, Каза: "Ах!" - изчерви се и събра си свойте вещи. И всичките листенца Нахалникът заграби Маман с приятели бе, А кестенът увяхна. Търсеше Роза щастие и не видя тя как, стопи се от любов и страсти почти разцъфнал Мак. Но едва ли си е мислила, Как душен е тоз цвят, - Листчетата са паднали - И вече няма Роза там. И в черен цвят е Мака Бе траурен покоят. И кестена тъй плака, Щом цъфна той на пролет.
© Емил Петров. Превод, 2019