Не винаги щом по - сме стари, по - сме умни Зависи как живял си и как сега живееш... Ний наш’то време често си го спомняме Кога ний викаме на нашата младеж. В наше време всичко бе различно - По други пътища тогава ний сме ходили В наше време всичко бе различно - Ний други думи сме говорили... В наше време всичко бе различно - Да младостта не е безгрешна явно На нас често ни говориха така, А ние минахме през смърт и ад ужасен И донесохме на Райхстаг знамената. В наше време всичко бе различно - По тези пътища и ний сме ходили В наше време всичко бе различно - Макар че думи същите говорихме... В наше време всичко бе различно - Аз казвам, мисля аз, и зная, Че младостта безгрижна е сега, Разбира се отпред тя щe застане, В час жесток, във друг жесток тъй час. В наше време е било и тъй - По тези пътища и ний сме ходили В наше време е било и тъй - И ние думи същите говорихме... В наше време е било и тъй - За наш’то време не ни трябват ореоли, И паметници и слова красиви, Бащите и децата в книги да се борят А нашите деца - бащите да почитат. В наше време - продължавай тъй! По една пътека ний вървим. В наше време - продължавай тъй! За едно и също ний мечтаем: В наше време - продължавай тъй!
© Емил Петров. Превод, 2020