В комплексната ни ударна бригада дойде денят на бала - маскарада. Раздадоха ни куп лица на заек, слон, пияница и го насрочиха във зоопарка. Защо ли толкоз много да се стягам? Кажи ми ради бога, моя драга? Обличай се веднага - ми казва тя - ти няма пред всички пак сега да ме излагаш. Аз рокля вика си вземах от Надя Ще бъда днес като Марина Влади. Пред всички ще те заведа, дори да пукна след това, макар с пияна мутра но в порядък. Защо ли толкоз много се гласих аз? Във зоопарка спипаха ме мигом. Сложи ми масовикът лик На (срам не срам) алкохолик И двама там за трети ме вземаха. Отново се усетих в зоопарка. Там две Марини Влади ми се мяркат. И двете с дрехи дрипави със двама странни типове... И аз в засада (озверен) застанах. На сутринта ми дадоха награда. Казаха, че на бала-маскарада аз с изключителен талант съм се маскирал на пиян, дори ме бил наплюл хипопотама.
© Емил Петров. Превод, 1997