Разкърших плещи. Трибуната замря, В очакване мълчание запазва. Какъв „съперник” - Джон ли или Крамер! Рекорда в джоба ми е вече знам. Почистено, поръчано, направено След него сякаш аз ще полетя Ала не може, аз го мятам само Нареждат ми да мятам - мятам аз. Ех жалко, че го мятам във Италия! Във къщи бих го метнал с лекота. Ужасно е далеч, где по-далеч сега. И по добре, да е веднъж - и край!
Аз бях ковач, ковях на наковалня. Чука си стисках и мечтаех как ще го захвърля нейде по далече, че никой да не го намери пак!
Против съм безразборно възхищение, но се надявам в скоро време аз, че ще го хвърля толкова далече, с търсачка не ще го намерят там.
А пък сега, очакваха го вече, аз пак го метнах и със риск за мен. Ужасно надалеч, де по-далече!.. Къде тайната на този мой успех?
Край мен кореспондентите беснеят. - Помогнаха ми - казвам им тогаз, да се кача по стълбата нелесна треньора, колектива, и дома.
© Емил Петров. Превод, 2013