Пак пеща не струва: тук рубли не пести. "Оправяй я момче, че аз пропадам!" Той в отговор: "За тези твоите рубли, Аз бронята ще лепна само". Всичко от заплата скрито В тясно гърло са у вас А пък аз - FIAT си имам А по-руски - ВАЗ Спестявайки купих за рубли "Жигулче", "Жигул", "Жигули" "Та какво за тебе: Искаш “Marlboro” или “Кent”? Той не прие и този дар: "Аз - редовен имам си клиент, - барман от валутен бар" Не с чуден "Кент"? Брато, да се оправим. Не по вкуса ти е коняк с хайверче? Аз свалям без панталони и стоя без гащи: "Е на ти джинси - от Ню-Йорк, от вчера" Той ръчичките протегна - Гащите му дадох аз. Ама колко съм си хитър: Аз познах, аз познах! Ах, не напразно купих за рубли "Жигулче", "Жигул", "Жигули" Но ми гащите върна тоз блондин всемогъщ Хвърли ми ги в лицето и тъй след мен викна: "На мен вчера за да поправя мигачите, мъж Кожено даде палто с цвят на мишка!" Защитих доктората си аз без проблем - Всички бяха доволни от отличната тема: "За етническо сходство и равенство на всички Най различни същества във Вселената". Аз мерзавец съм и хам. Срамът ме загриза! Сам кожено палто ще дам, Брат ми ако идва! Ах, защо ли аз купих за рубли "Жигулче", "Жигул", "Жигули" Аз на жалост го хващам и съвест, За човечност отправям му зов: Ще замръзна по пътя, и умра простуден. И товарна кола ще ме смачка. Този ВАЗ, "Жигули" в миналото FIAT От Бородинския мост ще го хвърля! - На Държавната премия лауреат Ми предложи за скраб половината. Аз подхождам странично Заставам отсреща И предлагам: "Дали искаш Във кооператив" Та ненапразно аз купих за рубли "Жигулче", "Жигул", "Жигули" "Ама аз - вика - вече две квартири си имам Размених ги на Марина Роща Три коли във гаража ми също стоят На мен, на жената и тъщата." Приятел! Какво щеш? Ще се втурна в афера! По нов начин ще стигна Берлин! Изведнъж каза той: "Уреди ... не жена ми Да почива в санаториум на Совмин!" Какво да правя? Залитам. плъзвам се във канавка. Край - отивам, ще ида Във Съвета Върховен... Ах напразно аз купих за рубли "Жигулче", "Жигул", "Жигули"
© Емил Петров. Превод, 2020