Sig ikke, at alt er forbi og intet kan gro mer på Jorden. Hun skjuler sig bare en tid, når smerterne bliver for store. Hun er lige her. Hendes skød uudtømmeligt ligesom havet. Sig ikke, at Jorden er død skønt alt ligger brændt og begravet. Ja, skyttegravenes skår de blotlægger jordklodens nerver, og bombernes kratre er sår, der væsker og bløder og smerter. Men vent, der er mere at sige! For hun bærer det, skønt smertekrummet. Sig ikke, at alt er forbi og Jordens sang evigt forstummet. For sangen trænger sig op igennem al gråd og al klage :/Ja, dybt i vor sjæl og vor krop er Jorden en sang alle dage./:    
© Per Warming. Oversættelse, 1999

Buy Per Warming’s book and/or CD at www.kirkegaardsantikvariat.dk