Jeg er en mand og jeg bestemmer selv hvad jeg vil gøre med min dansesjæl. Jeg vil bestemme over hele mig. Hvis bare Ninka kan bestemme sig. Ved du hun er en simpel tyvetøs! For mig er hun så smuk og generøs. Du er en tosse - drik dig skidefuld og glem Ninotschka før du går omkuld! Tror du at du kan friste mig med sprut. Men vi skal snapse den og bli’ som krudt! I dag så kan du fan’me spare dig. I dag har Ninka sagt OK til mig! Men hvis du virklig vil ha’ sagn for syn: Hun spreder ben for alle mænd i by’n og hun er ikke kræsen - op og stå! Hold kæft! Det vil jeg bare skide på! Og du - hun elsker mig, det har hun sagt! Jeg vædder hva’ du vil, det står ved magt! Hun er en feltmadras for alle mænd! Du er en pikansjos! Der fik du den! Og hun har hængepatter! Du’ en lort!! Og hendes røv er som en ladeport! Hun skeler værre end en trækbasun! Jeg savner hendes seng som er så lun! Hun er det dejligste vi har i by’n og hendes ansigt er et himmelsk syn! Sig blot til mig at hun er grim og fed! Jeg elsker Ninka Ninka - i al evighed!!!
© Niels Vigild. Oversættelse, 1990