死んだこの大地には  もうどんな芽も生えぬなどと 誰がそんなこと言った  うそだ大地はまだ生きているぞ 母なる自然こそが  哀しい大地を癒す 塹壕の傷跡深くても  弾の跡生々しくても 海を飲み干せないように  大地は焼き滅ぼせない 大地は痛みに耐え  血を流して叫ぶ 大地は限りない生命だ  もう一度きっと歌い出す 大地は俺たちの心臓だ  しぶとく脈を打つ 痛ましい傷跡で  大地は今こそ鳴り響く 大地は俺たちの心だ  決して心は踏みにじれない    
© 新井英一ウェブサイト. 翻訳, 1998
石井好子, 1988