ギターいっちょう抱えて  あいつが歌う、歌う しわがれ果てた声で  しどろもどろの歌を だれも聴いちゃくれない  あいつの歌を、歌を 弦は張ってあるけど  なぜか響かない 猫だって啼くのに  犬だって吠えるのに 酒ににげこむあいつ  女も口説けない ところがそんな奴が  恋に落ちたんだってさ 打ち明けようとすれば  汗が滲みだす 初めての恋に溺れてさえも、さえも 愛の手紙ひとつも書けない あいつ かわりに あいつは  冷たい雪の上に 詩を書いたんだってさ  雪は溶け去る でも雪はなん度でもようしゃなく降りつづく なん度でも積もった雪に詩を書く 凍えた指先きで雪に書く恋文 笑わないでくれ そうさあいつは俺なんだ
© 新井英一ウェブサイト. 翻訳, 1998
石井好子, 1988