Rzuccie kundlom padline, a nuz sie pogryza pieski, pijanym dolejcie wina, niech sie zakja w pestky, by wrony sie nie tuczyly, stawiajcie na wroble strachy, by pary sie polaczyly, dajcie nad glowy dach im, ziemie obsiejcie orna, moze sie klow zakosi, dobrze juz, bede pokorny, dajcie mi ciut wolnosci! Psom scierwa dali co budy, a psy nie skacza do gardla, Dali pijaczkom wody, a pijaczkowie nia gardza. Ptactwa strachy nie strasza, na nic "fora ze dwora" Pary ludzie kojarza, a je rozkojarzyc pora. Ziemie obsiali orna, ni sladu w spichrzu po plonie. Dali mi wczoraj wolnosc! Dali... I coz mi po niej?
© Andrzej Mandalian. Tłumaczenie, 1989