Zacijelo, to je slom i kraj je moj već blizu, zacijelo, to je slom, u tremi sam i, gle, gdje da se mjerim s njom što bješe u Parizu, a danas saznajem: sam Bog zna gdje sve ne. Daleki sjever sam joj opjevao, tronut i činilo se: mi sad bit ćemo na "ti". No baš se fućka njoj za neutralnu zonu, za cvijeće ovog tla, što ona ima s tim? Tad zapjevao sam uz jedan drugi prizvuk "O jugu", "O njem što je prije bio s njom". Ma tko sam za nju ja, jer s njom je u Parizu govorio, zar ne, i sam Marcel Marceau. Je l trebalo mi to? Promijenio sam ploču pa bubam francuski, nad knjigom kvarim vid. Baš briga nju za sve, u Varšavi je, dočuh, i opet jezični razdvojio nas zid. Kad stigne, reći ću joj poljski: "Prosze, pani, ovakvog uzmi me, ja nemam više kud!" Ma tko sam za nju ja, sad već je u Iranu! Pa jasno, dok sam živ, ja neću stići nju. Jer danas još je tu, a sutra je u Oslu - sve ide mi na nos i svega mi pun koš! Tom što je bio s njom i tom što bit će posl’je prepustio bih nju, ja počekat ću još.
© Radomir Venturin. Prijevod, ?