Zdá sa vám, že spálená je zem? Nikdy viacej neprijme už semä? Zdá sa vám, že sníva večný sen? Nie! To je len odpočinok zeme. Materinstvo vziať si nedá zem! Na dne mora prečká každý útok! Pahreba je čierne rúcho len. Nie! To nie je smrť, to je len smútok. Mláky krvi, slzy materí, zákopy a iné stopy boja, obnažené nervy - krátery, ešte budú bolieť, kým sa zhoja. Ožívať však už ju vidíte! Dýcha zas - a mýli sa, kto vraví, že skončila v invalidite. Zem sa znova zjaví v plnom zdraví! Nie! Jej plač sa mení na pieseň - a tú pieseň všetci spievať chceme! Veď aj v našich ústach je tá zem - a tie naše ústa nie sú nemé! Zdá sa vám - že sníva večný sen? Nie! To je len odpočinok zeme.
© Ľubomír Feldek. Preklad, 1990