Nadýchnuť sa - krv to číri! Neponáhľať sa - tri, štyri! Spamätá sa väzivo aj hlavička! Všeobecne osvieži ťa ten elixír nášho žitia, z kocoviny dostane ťa - rozcvička! Nosom na zem čiaru vyry a za klikom klik - tri, štyri! A rytmus drž bez jedného zmýlenia! Gymnastický systém nový v rámci vlastnej prevýchovy absolvujme všetci do vy- silenia! Vyrástol - nuž aj sa šíri vírus chrípkový - tri, štyri! No ak cvičíš - darmo ťa on ovanie! Nik nechce byť mŕtvy asi - nuž nezabúdajte, masy, po rozcvičke na pomasí- rovanie! Ak ste sa už unavili, riadny výdych dodá sily. Kto ju získal, v práci minúť musí ju! Koňak? Káva? Kto sa zaprie, ten si zdravie nepobabre. Naše heslo - bojuj za pre- venciu! Neulievaj sa a nepi - radšej pridaj zo dva drepy a neboj sa, že ti to žlč rozbúri. Nestanú sa pľúca žiabrou, nespraví z nás voda kaprov, ta sa, chlapci, ta sa na pro- cedúry! A na záver - vrchol veci. Beh na mieste! Víťaz? Všetci! Favorit aj začiatočník, ty i ja, dohodneme sa aj nemo: nik nemusí bežať s trémou! Beh na mieste - pravá demo- kracia!
© Ľubomír Feldek. Preklad, 1990